-
1 woman of easy virtue
-
2 virtue
ˈvə:tju: сущ.
1) добродетель, достоинство a paragon of virtue ≈ образец добродетели, совершенство добродетели to have a virtue ≈ обладать достоинством Our budget has the virtue of providing for a small surplus. ≈ Наш бюджет приносит небольшой доход. cardinal virtues of easy virtue Syn: goodness
2) сила, действующее средство
3) целомудрие, добродетель woman of easy virtue ≈ доступная женщина Syn: chastity
4) свойство, особенность ∙ by virtue of smth., in virtue of smth. ≈ посредством чего-л.;
благодаря чему-л.;
в силу чего-л., на основании чего-л. добродетель, нравственность - * and vice добродетель и порок - cloistered * добродетель, не подвергающаяся искушению - the path of * стезя добродетели - to entice smb. from the path of * увлечь кого-л. на путь порока, соблазнить /развратить/ кого-л. - to follow * вести добродетельную жизнь - to win smb. to * вернуть кого-л. на стезю добродетели целомудрие - a woman of * добродетельная /целомудренная/ женщина - a woman of easy * (редкое) женщина легкого поведения хорошее качество, положительная черта или сторона;
достоинство;
преимущество - *s and shortcomings достоинства и недостатки - cardinal *s (философское) основные добродетели - natural *s are justice, prudence, temperance and fortitude( философское) естественные добродетели - справедливость, благоразумие, умеренность, храбрость - Christian /theological/ *s are faith, hope and charity христианские /теологические/ добродетели - вера, надежда, любовь - negative * пассивная добродетель (терпение и т. п.) ;
негативное достоинство или преимущество (отсутствие шума, безвредность лекарства и т. п.) - clarity is a * of style ясность - это достоинство слога /стиля языка/ - this climate has the *s of never being too cold or too hot преимущества этого климата состоят в том, что здесь никогда не бывает ни слишком холодно, ни слишком жарко - there is some * in what you say то, что вы говорите, заслуживает определенного внимания сила;
действие;
эффективность - there is no * in such drugs эти лекарства бесполезны /неэффективны/ - I have no faith in the * of herbs to heal sickness я не верю, что травами можно вылечиться от болезни мужество, доблесть pl (религия) силы (ангельский чин) - heavenly *s силы небесные - a hundred *s rise восстают сотни ангельских сил > in /by/ * of в силу (чего-л.) ;
на основании (чего-л.) ;
вследствие, по причине( чего-л.) > to claim smth. in * of long service претендовать на что-л. на основании /в силу/ долголетней службы > to make a * of smth. ставить себе в заслугу что-л. > to make a * of necessity делать вид, что действуешь добровольно > * is its own reward (пословица) добродетель не нуждается в вознаграждении ~ свойство;
by (или in) virtue (of smth.) посредством (чего-л.) ;
благодаря (чему-л.) ;
в силу (чего-л.), на основании (чего-л.) by ~ of one's office в силу занимаемой должности virtue: the cardinal virtues( prudence, fortitude, temperance, justice) (четыре) главные добродетели (благоразумие, храбрость, умеренность во всем, справедливость) to make it a point of ~ возводить( что-л.) в добродетель ~ добродетель;
a man of virtue добродетельный человек ~ сила, действие;
a remedy of great virtue очень хорошо действующее средство virtue: the cardinal virtues (prudence, fortitude, temperance, justice) (четыре) главные добродетели (благоразумие, храбрость, умеренность во всем, справедливость) ~ добродетель;
a man of virtue добродетельный человек ~ достоинство, хорошее качество ~ свойство;
by (или in) virtue (of smth.) посредством (чего-л.) ;
благодаря (чему-л.) ;
в силу (чего-л.), на основании (чего-л.) ~ сила, действие;
a remedy of great virtue очень хорошо действующее средство ~ целомудрие;
a woman of easy virtue доступная женщина ~ целомудрие;
a woman of easy virtue доступная женщина -
3 virtue
[ˈvə:tju:]virtue свойство; by (или in) virtue (of smth.) посредством (чего-л.); благодаря (чему-л.); в силу (чего-л.), на основании (чего-л.) by virtue of one's office в силу занимаемой должности virtue: the cardinal virtues (prudence, fortitude, temperance, justice) (четыре) главные добродетели (благоразумие, храбрость, умеренность во всем, справедливость) to make it a point of virtue возводить (что-л.) в добродетель virtue добродетель; a man of virtue добродетельный человек virtue сила, действие; a remedy of great virtue очень хорошо действующее средство virtue: the cardinal virtues (prudence, fortitude, temperance, justice) (четыре) главные добродетели (благоразумие, храбрость, умеренность во всем, справедливость) virtue добродетель; a man of virtue добродетельный человек virtue достоинство, хорошее качество virtue свойство; by (или in) virtue (of smth.) посредством (чего-л.); благодаря (чему-л.); в силу (чего-л.), на основании (чего-л.) virtue сила, действие; a remedy of great virtue очень хорошо действующее средство virtue целомудрие; a woman of easy virtue доступная женщина virtue целомудрие; a woman of easy virtue доступная женщина -
4 chippy
['tʃɪpɪ]1) Общая лексика: дроблёный, женщина легкого поведения, зазубренный (о ноже), испытывающий недомогание (с похмелья), магазин, где продаётся всякая рухлядь, наколотый, наструганный, обломанный (о краях посуды), плотник, подобный стружкам или осколкам, полный стружек или осколков, раздражительный, рубленый, сухой (как щепка), сухой как щепка, щербатый (о краях посуды), женщина не строгих правил, доступная женщина2) Геология: измельчённый3) Зоология: бурундук (Tamias gen.)4) Разговорное выражение: магазин картофельных изделий, chip shop5) Американизм: гулящая, потаскушка6) Сленг: "не в своей тарелке", любительски, продажная женщина, проститутка, раздражительный (с похмелья), с тяжёлой головой (с похмелья), заниматься сексом (She won't even chippy. Она даже не хочет заниматься сексом.), непрофессионально, платье с пуговицами впереди (легко расстегивающееся), "дешёвка" (о женщине)7) Табуированная лексика: заниматься проституцией, любая девушка, полупрофессиональная проститутка, распутная женщина, распутный, забавляться (в сексуальном плане)8) Орнитология: обыкновенная воробьиная овсянка (Spizella passerina) -
5 a woman of easy virtue
1) Общая лексика: женщина не строгих правил, доступная женщина2) Редкое выражение: женщина легкого поведенияУниверсальный англо-русский словарь > a woman of easy virtue
-
6 a woman of pleasure
Общая лексика: женщина легкого поведения, женщина не строгих правил, доступная женщина -
7 gay lady
1) Общая лексика: женщина легкого поведения, женщина не строгих правил, доступная женщина2) Карточный термин: дама -
8 woman of easy virtue
1) Общая лексика: доступная женщина, женщина легкого поведения, девушка легкого поведения2) Макаров: женщина не строгих правил -
9 woman of pleasure
1) Общая лексика: женщина не строгих правил, доступная женщина2) Макаров: женщина легкого поведения3) Архаизм: проститутка -
10 yes-girl
['jesgɜːl]1) Американизм: девица, которая никому не отказывает2) Сленг: "давалка", доступная девушка, доступная женщина -
11 freebee
['friːbiː]1) Общая лексика: легкодоступная женщина2) Грубое выражение: "подстилка", доступная женщина4) Сленг: бесплатное удовольствие, свободно, свободный, "халява", бесплатно, бесплатный -
12 on the pitch
Сленг: аморальный человек, бабник, беспринципный, заигрывающий с противоположным полом, карьерист, непорядочный, честолюбивый человек, человек с большими социальными и материальными претензиями (готовый на все для их осуществления), гулящая (женщина), доступная (женщина) -
13 easy meat
сл.
1) легкое дело The play was chosen on the principle that comedy is easy meat for the inexperienced. ≈ Пьеса была выбрана по тому принципу, что для неопытных комедия - более легкое дело.
2) доверчивый человек, простофиля( человек, которого легко одурачить) That made him easy meat for all the politicians. ≈ Это превратило его в легкую добычу для всех политиков. доступная женщина беззащитная жертва( обмана и т. п.) ;
простофиля легкое дело;
раз плюнутьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > easy meat
-
14 freebee, freebie
(сленг) бесплатное удовольствие - that meal was a * мы поели задарма /на дармовщинку/ (грубое) доступная женщина, " подстилка"Большой англо-русский и русско-английский словарь > freebee, freebie
-
15 easy meat
[͵i:zıʹmi:t] сл.1) доступная женщина2) беззащитная жертва (обмана и т. п.); простофиля3) лёгкое дело; ≅ раз плюнуть -
16 freebee freebie
freebee, freebie
1> _сл. бесплатное удовольствие
_Ex:
that meal was a freebee, freebie мы поели задарма (на
дармовщинку)
2> _груб. доступная женщина, " подстилка" -
17 cassava
[kə'sɑːvə]2) Ботаника: маниока, маниока (Iatropa manihot)3) Сельское хозяйство: тапиока, маниок съедобный (Manihot esculenta, Manihot utilissima)4) Кулинария: кассава5) Макаров: маниок6) Табуированная лексика: доступная женщина, женские половые органы -
18 creamie
1) Сленг: белый мрамор2) Табуированная лексика: сексапильная и обычно доступная женщина -
19 easy meat
[ˌiːzɪ'miːt]1) Общая лексика: беззащитная жертва (обмана), доверчивый человек, доступная женщина, легкое дело, простак, простофиля, раз плюнуть2) Разговорное выражение: раз чихнуть!, как два пальца об асфальт!, плюнуть и растереть!3) Американизм: лёгкая добыча, лёгкая жертва4) Австралийский сленг: слабовольный человек, слабохарактерный человек, человек, неспособный оказать противодействие, человек, неспособный оказать сопротивление5) Сленг: "лёгкая добыча", "раз плюнуть", беззащитная жертва (обмана и т.п.) -
20 freebie
1) Общая лексика: бесплатный подарок к покупке2) Американизм: free (The pillow was a \<b\>freebie\</b\>)3) Грубое выражение: "подстилка", доступная женщина4) Сленг: бесплатное удовольствие, дармовщина, халява, бесплатный, что-либо бесплатное6) Табуированная лексика: бесплатное совокупление
См. также в других словарях:
доступная женщина — О женщине лёгкого поведения … Словарь многих выражений
Баруха — Доступная женщина … Словарь криминального и полукриминального мира
Легкая — Доступная женщина … Словарь криминального и полукриминального мира
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… … Википедия
Тюремный жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Урка — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Фуфло — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Чмо — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия